Sussex baby deaths inquiry must hear from marginalised groups, say bereaved parents