Patients should be able to self-refer to ADHD and other neurodiversity services, LMCs say