Efforts to get more working class doctors is “window dressing” without tackling debt crisis, leaders warn