“Work limiting” health conditions affect 3.7 million people in UK, analysis finds