Women were physically harmed after gynaecologist took “shortcuts,” report finds