Winter surge forces emergency wards in England to turn patients away