When I use a word . . . Academic and other sleuths—a taxonomy