When chest pain tells an emotional truth