We should stop anglicising our colleagues’ names