US anti-abortion laws may restrict access to vital drug for autoimmune diseases, patient groups warn