UK foreign aid cuts have caused many preventable deaths, MPs warn