UK falls “well below” EU average on doctors per population, report finds