UK aid funds “exploitative” private health providers in developing countries, Oxfam claims