Tulane School of Medicine placed on probation amid reports of racism and lack of diversity