Trump criticised for nominating Robert F Kennedy Jr to head biggest US health agency