True death toll from conflict in Gaza is 41% higher than reported, study estimates