Trial of surgeon accused of sexually abusing 299 children raises questions over France’s regulator