Trainers need more support if medical school expansion is to succeed, GMC warns