Trainees face wait till January to sit exams after last minute cancellation for royal funeral