Tougher population interventions are needed to reduce health inequalities, says charity