Three teenagers died after “systemic” failings in NHS mental healthcare, investigation finds