Third of former American football players report CTE symptoms, study finds