Telemental health for clinical assessment and treatment