Teenager with autism and rare kidney disease can seek transplant, judge rules