Taking down online scientific misinformation isn’t necessary, as most people don’t believe it, says Royal Society