Surgical hubs can help tackle hospital waiting lists in England, study suggests