Surgeon who tried to cover up operating on wrong side of patient’s hip is struck off