Surgeon who failed to tell his private patients that he was barred from performing colonoscopies is struck off