Sudan conflict has “hallmarks of genocide,” UN team warns