Study claiming that substituting nurses for doctors is safe and effective is flawed, say experts