Strengthen mental health bill to tackle “inexcusable” failures on racial inequality, says scrutiny committee