Sexually transmitted infections continued to rise in England in 2023, data show