Scotland’s plan for national social care service is in jeopardy as legislation is shelved