Scotland’s ambitions for NHS recovery will be challenging, says watchdog