Report highlights systemic failings in “Cinderella” children’s hearing service