Regulatory requirements are duplicative and unrealistic, say NHS trust leaders