Regulator demands improvements at mental health trust after 115 unexpected deaths