Reduce GPs’ workload to tackle workforce crisis, MPs are told