Radiologist who charged for scans he reported while at work is suspended for three months