Quarter of young adults in England have a mental health condition, data suggest