Puberty blockers trial faces potential legal action from campaigners