Psychiatrists and paediatricians warn care is at risk as services are overstretched and staff burnt out