Private referrals have complex effects on the NHS