Paying care workers properly could cost £40bn but would lead to NHS savings, says strategy