Patients with sickle cell disease are let down by lack of coordinated NHS care, report finds