Patients with sensory impairment face higher safety risks, commissioner warns