Patients cut back on drugs to save on prescription fees as cost of living crisis bites