Patient leaders condemn plans to replace NHS safety bodies with app feedback