Parents of brain damaged girl enlist US and Israeli politicians to maintain treatment as legal options run out