Pandemics will be more extreme if inequalities aren’t tackled, warn global experts